膠者，格致也。格致之學求真，而弗稱至真；強予實義，非格致也，非真膠也。膠者，在無形，在開思之荒，在拓文展理，在望故有而予新義；弗可估量，膠大家也。
請語譯一下
彼之膠，何須以其角度明暸？理解一文，無關乎作者之意願，此文學上之「作者已死」(The Death of Author)也。吾亦常不解汝文汝膠何意，然逕直自解，有何不可？
受教了
膠者，格致也。格致之學求真，而弗稱至真；強予實義，非格致也，非真膠也。
ReplyDelete膠者，在無形，在開思之荒，在拓文展理，在望故有而予新義；弗可估量，膠大家也。
請語譯一下
ReplyDelete彼之膠，何須以其角度明暸？理解一文，無關乎作者之意願，此文學上之「作者已死」(The Death of Author)也。吾亦常不解汝文汝膠何意，然逕直自解，有何不可？
ReplyDelete受教了
ReplyDelete